A spanyol visszaható igék használata.

A spanyol visszaható igéket akkor használjuk, amikor valaki saját magán végez el egy cselekvést, vagyis a cselekvő és a cselekvés elszenvedője ugyanaz a személy. Ilyen igék például: felkel, megmosakszik, felöltözik.

Az igék szótári alakjában az -se végződés jelzi a visszaható alakot, vagyis ez mutatja, hogy az adott spanyol ige visszaható:

• levantarse – felkelni
• lavarse – megmosakodni
• vestirse – felöltözni

A visszaható névmások használata spanyolul

A visszaható névmás az ige előtt áll, és mindig a cselekvést végző személyhez igazodik. Ezért a spanyol visszaható igék ragozásakor a névmást is személy szerint egyeztetni kell.

Személy – Névmás – Példa: levantarse
yo – én – me – me levanto
tú – te – te – te levantas
él / ella / usted – ő / Ön – se – se levanta
nosotros/as – mi – nos – nos levantamos
vosotros/as – ti – os – os levantáis
ellos/as / ustedes – ők / Önök – se – se levantan

Ragozáskor az -se végződés lekerül az ige végéről. Ezután az igét a megfelelő személyben ragozzuk, és elé tesszük a hozzá tartozó visszaható névmást. Így jön létre a teljes visszaható igealak spanyolul.

Például:
levantarse → yo me levanto
lavarse → tú te lavas

A visszaható névmások helye a mondatban

Ragozott ige mellett a visszaható névmás általában közvetlenül az ige előtt áll:

• Me ducho por la mañana. – Reggel lezuhanyozom.
• Nos acostamos tarde. – Későn fekszünk le.

Főnévi igenév (infinitivo) mellett a visszaható névmás kétféleképpen is állhat, mindkettő természetes és helyes spanyol szerkezet:

• Me voy a duchar. – Le fogok zuhanyozni.
• Voy a ducharme. – Le fogok zuhanyozni.

Mindkét forma helyes, és a spanyol visszaható igék használatakor.

Gyakori visszaható igék:

despertarse felébredni
levantarse felkelni
ducharse zuhanyozni
bañarse fürödni
lavarse megmosakodni, megmosni magát
lavarse los dientes fogat mosni
peinarse megfésülködni
vestirse felöltözni
ponerse la ropa felvenni a ruhát
maquillarse sminkelni
afeitarse borotválkozni
sentarse leülni
llamarse a neve valakinek
acostarse lefeküdni
dormirse elaludni
relajarse pihenni, ellazulni
prepararse felkészülni, készülődni

• Me despierto a las siete. – Hétkor ébredek fel.
• Mi hermano se levanta temprano. – A bátyám/öcsém korán kel fel.
• Te lavas los dientes después del desayuno. – Reggeli után fogat mosol.
• Nos vestimos rápidamente. – Gyorsan felöltözünk.
• ¿A qué hora te acuestas? – Hány órakor fekszel le?
• Mis padres se relajan por la noche. – A szüleim este pihennek.
• Me llamo Hella. – Hellának hívnak.
• Voy a prepararme para la clase. – Készülök az órára.