Sajátos kifejezések a ser és estar igével

2022.05.25

Estar de buenas malas- Nincs jó hangulatban.

Estar a régimen- Fogyókúrázik

Estar en estado- Állapotos.

Estar borracho como una cuba- Tökrészeg.

Estar fatal- Pocsék.

Ser un carroza.- Egy kripli.

Ser un gamberro- Csirkefogó.

Ser un hueso.- Kemény dió.

Ser un infelíz.- Egy rakás szerencsétlenség.

Ser un rollo.- Halálosan unalmas.

Estar más claro que el agua.- A napnál is világosabb.

Se un ceporro.- Egy bunkó.

Estar de luto.- Gyászol.

Ser un aguafiestas. - Ünneprontó.

Ser un pelato.- Egy tahó.

Estar en las nubes.- A fellegekben jár.

Estar a gusto.- Kellemesen érzi magát.

Estar sin blanca.- Nincs egy vasa sem.

Ser más pobre que un ratón de ferretería.- Szegény, mint a templom egere.