En el aeropuerto- Repülőtéren

2021.02.08

Most nézzünk egy szituációt spanyol nyelven, hogy boldoguljunk a repülőtéren, ha elveszik a csomagunk. 

- Buenos días, dígame!

-Buenos días! Tengo un problema, mi maleta no ha llegado. Está en retardo o se ha perdido. Podría ayudarme?

- Sí, de dónde viene usted?

- De Budapest, con Iberia.

- Ha conservado la etiqueta de equipaje?

- Sí, aquí la tiene.

- Perfecto. Ante todo tiene que rellenar el formulario de declaración de equipaje. Le ayudo a usted?

-Sí, gracias.

- Aquí hay que escribir el número de la etiquieta, luego el número del vuelo, la fecha de salida, el aeropuerto de salida y de llegada. En fin tiene que escribir su domicilio en España. 

-Qué tengo que escribir aquí?

- La descripción del equipaje. Qué tipo de equipaje es?

- Una maleta azul, grande, de marca Benetti.

- Hay algo objeto de valor en la maleta?

- No, sólo ropas, objetos personales.

- Le doy a usted la copia del formulario. Hacemos el nuestro mejor para devolver su maleta lo antes posible. 

- Qué tengo que hacer yo?

- Esperar. Puede rastrear el equipaje online en esta pagina web. Basta escribir el número que se encuentra en el formulario.

- Pueden entregar la maleta en la recepción del hotel? 

- Sí, pero en este caso tiene que dejar la copia en la recepción.

- Muchas gracias a usted por su ayuda.


equipaje- poggyász

maleta- bőrönd

conservar- megőriz

etiqueta de equipaje- poggyászjegy 

formulario de declaración de equipaje perdido- poggyász bejelentő nyomtatvány

rellenar- kitölt

número del vuelo- járatszám

salida- indulás

llegada- érkezés

descripción- leírás, kinézet

objeto de valor- értéktárgy

devolver- visszad

hacemos el nuestro mejor- minden tőlünk telhetőt megteszünk

el más posible- minél hamarabb

rastrear- nyomonkövet

entregar- átad